هارو؟
ها؟
، از وقتی تابستون شروع شده بود و میتونست شنا کنه
...دیگه حمام آب سرد نمیگرفت
!هارو اومدم داخل
تا کی میخوای همینجوری حمام آب سرد بگیری؟
...بریم هارو
!ماکو چان
آتیشی که هنوز تو دلم میسوزه
Mist & Black.angel: ارائه ای از Forums.animworld.net
نشانه روزایی که صرف تعقیب رویاهام میکردم
اگه بتونم تا آخرش لبخند بزنم
میدونم که بدون شک تو مسیر درستم
اینجا بایست که خورشید خیلی درخشش داره
متوجه شدم که سایه هایی که پرنده ها تو آسمون دارن ،روی من افتاده
حالا میتونم همه چی رو تو مسیر درستش قرار بدم
.....برای تبدیل این رویام
به یه خاطره واضح و روشن
وقتی تصمیم گرفتیم به جلو حرکت کنیم
تموم درها رو باز کردیم و همدیگرو آزاد میکنیم
باد خشک ممکنه امروز دوباره ما رو احاطه کنه
امــا شعله آتیش هنوز تو چشممون ساکنه
باحال بمون
اون خوب میشه
ما هم سر حال میشیم
همیشه میتونی برگردی خونت
وقتی برای شهرت ابدی بلند شدیم
برای پیش رفتن ، نترس
لباساتو نگه دار
، واقعا که
.واقعا ترسوندیم
!تصمیم راسخ
.ببخشید ماکو چان اصلا دست خودم نبود
!دست خودت نبود؟
و توی خونه ی هاروکا سنپای چیکار میکردی؟
.گفت باید شب بمونه
مگه نه ، هارو؟
...آره دیشب
.خوبه
!دوباره کج شد
!بی خیال کی اهمیت میده
ها؟
!خیر سرمون تو عصر جدیدیم
!ایناهاش
...ناگیسا
!هارو چان؟
چیکار میکنی؟
!اِتو... اومدم مجموع ستاره های اسد الاصغر رو ببینم
.اشکالی نداره ولی اینجا آتیش درست نکن
.آره راست میگی
.به خاطر همین آوردمش تو خونه ام
...آره
.ولی مجموع ستاره های اسد الاصغر توی فصل پاییزه
!آها! پس اشتباه میکردم
!چقدر بی دقتم من
...راستی در مورد تمرین امروز
.به نظرم باید سخت تر از همیشه تمرین کنیم
چطوره؟
...آره خب
...متونیم با پارو تمرین کنیم، تازه
!خسته نباشید
.ممنون
چی شده ساسکه؟
...هیچی فقط
بدنت رو تازگیا رو فُرم آوردی؟
...حالا که بهش اشاره کردی
.آره
فکر میکنم رژیم آموزشی فعلیم مناسب ترمه
!همونطور که ازتون انتظار میرفت
هیچ وقت به خودت مغرور نمیشی، مگه نه؟
.معلومه که نه
کسی که از خود راضی باشه نمیتونه وارد .رقابت های بین المللی بشه
مگه نه ساسکه؟
.آره. درسته
!رین سنپای
!شنای منو بنگر
!هوی
!چیکار میکنی مومو؟
.حرف میزنی یا شنا میکنی؟ یکیشو انتخاب کن
!واسه امروز فقط همین بود
!همگی خسته نباشید
به این زودی دیر شد؟
از بس که با پارو تمرین کردیم، بازو هام .زهوارشون در رفته
.به موقع عادت میکنی
.به نظرم هارو بیشتر دوست داره با "باله" تمرین کنه
"باله؟"
.شنا با کفش غواصی
.که اینطور
درست نمیگم؟
.راستش نه
ناگیسا کون؟
چیه؟
.چی شده؟ تو این دنیا نیستی انگار
حتی تو هم خسته شدی ناگیسا؟
...آره حتی منم
.خودت گفتی امروز باید به سختی تمرین کنیم
پس چی شده یهو به این حال افتادی؟
حتی منم
!یه وقتایی خسته میشم
ناگیسا کون؟
!ببخشید ری چان
!فکر کنم یه چیزی توی اتاق باشگاه جا گذاشتم
!شماها جلوتر برین ، فردا می بینمتون
!ناگیسا کون؟
...فکر کنم قبلا یه چیزی تو همین مایه ها دیدیم
.آره
در مورد چی حرف میزنی؟
.هیچی
.هیچی نیست
میگم یه چیز عجیبی در مورد ناگیسا نیست؟
آره... نمیدونم دقیقا چطوری بگم ولی .اون دیگه مثل خودش نیست
...انگار خیلی شیرینه
پرسشنامه مسیر شغلی
بله؟
!هارو چان
!اِتو... اومدم پیشت بمونم
ها؟
چای جو دوست داری؟
!ممنون
این پرسشنامه مسیر شغلیته؟
میشه یه نگاه بهش بندازم؟
.حتما
آزاد
دیگر موارد:C
.دقیقا خودتی هارو چان
.منو یاد خودم انداخت، منم باید ردیفش کنم
درباره اینکه میخوای در آینده چیکار کنی ، فکر کردی؟
!آره
میخوام یا نگهبان پنگوئن بشم یا !شکارچی گنج
!اگه بتونم غواص هم بشم عالیه
ولی از اونجایی که میخوام دور دنیا رو سفر .کنم، شاید بهتر باشه راهنمای تور شم
هممم... خیلی سخته فقط بخوای یه چیز رو انتخاب کنی، نه؟
تو به اینا میگی برنامه ریزی کردن؟
.ولی در مورد تو، میتونی هر چی که خواستی بشی
ها؟
.فکر کنم تو بیشتر اینطوری هستی
منظورم اینه که از دستات به خوبی میتونی ...استفاده کنی، آشپزیت هم که حرف نداره
!حتی توی طراحی هم کارت خوبه
.خیلی خوش شانسی هارو چان. هر کاری بخوای میتونی بکنی
!به اضافه ی اینکه بهتر از هر کسی میتونی شنا کنی
!حتی میتونی یه شنا گر حرفه ای هم بشی
...علاقه ای ندارم
!چی؟
.ولی دقیقا شخصیت خودته
...خب
ها؟
چرا این وقت شب اومدی خونه ام؟
...ها؟ خب میخواستم ستاره های اسد الاصغر رو ببینم
اونا که توی فصل پاییزه مگه نه؟
...خب
...یه چیزی رو داری پنهون میکنی
!آه! فکر کنم باید برم خونه دیگه
!ببخشید مزاحمت شدم
!هی ناگیسا
!ماکو چان
!اومدم پیشت بمونم
ها؟ ناگیسا؟
این ساعت آخه؟
بی خیال بی خیال
...اوه! هارو
خب بگو چی شده؟
!فرار کردی؟
...آره
چرا اینکار رو کردی؟
...چونکه
!بذارین یه مدت پیشتون باشم و چیزی ازم نپرسین
!خواهش میکنم
.نه
...ماکو چان
.نمیتونی ازمون بخوای پیشمون بمونی و دلیلش رو نگی
!اینو نگو
.نه یعنی نه
...باید همین الان بری خونه
!تو رو خدا
...خواهش میکنم
.باشه. خداحافظ
با تلفن حرف میزدی هارو؟
.آره
با ناگیسا چطور پیش رفت؟
.هیچی. اصلا قبول نمیکنه توضیحی بده
ناگیسا کون از خونه فرار کرده ، یعنی چی؟
.ری آروم باش
ناگیسا کون کجاست؟
.ناگیسا حالش خوبه. تو سالن پذیراییه
.نمیخواد بگه چرا فرار کرده
.باید دیروز خونه رو ترک کرده باشه
که باعث میشه همه چی با عقل جور در بیاد
این نشون میده که چرا ناگیسا کون امروز رفتارش عجیب بود
، حالا که بهش فکر میکنم
.چیز زیادی در مورد زندگی شخصی ناگیسا نمیدونم
.منم همینطور
.چیزی در مورد پدر و مادرش نمیگه
.خب این حرفا الان هیچ کمکی نمیکنه
.سعی میکنم مجبورش کنم حرف بزنه
.فکر کنم دونه دونه بریم باهاش حرف بزنیم تاثیرش بیشتر باشه
.درست میگی
!لطفا باهاش حرف بزن ماکاتو سنپای
.روت حساب میکنیم ماکاتو
!باشه
.ناگیسا دارم میام داخل
!ناگیسای بیچاره
!خونواده ش مجبورش کردن بره شبه قاره ی پانگائه
!باید کمکش کنیم
چی میگی؟
!همچین جایی نداریم
!ها؟ نداریم؟
!نخیر نداریم
!چطور با همچین چیزی گول خوردی آخه؟
!گولم زد؟
!آره
.میرم باهاش حرف بزنم
...هارو
!هاروکا سنپای میذاریمش به عهده ی تو
...ناگیسا یه لحظه بشین کارت دارم
!تصمیم گرفتم بذارم ناگیسا پیشم بمونه
ماهی خال مخالی
!چطور گذاشتی بهت رشوه بده؟
!اصلا نباید میذاشتمش به عهده ی شماها
!خودم باید باهاش حرف بزنم
!هیچکسی نیست که بتونه در برابر روش مذاکره مبتنی بر منطق من مقاومت کنه
...ری
!لطفا بهم بگو ریوگازاکی ری مذاکره کننده
!فهمیدم جنایتکار کیه
!کدوم جنایتکار؟
.فقط بگو چی شده ناگیسا
چی باعث شده فرار کنی؟
هارو و ری رو نگرانتن
.بالاخره باید بهمون بگی چرا فرار کردی
...ناگیسا
...ماکو چان، هارو چان
اینقدر کم بهمون اعتماد داری؟
!نه
.ببخشید نگرانتون کردم
.آره درست میگین
.حقیقت رو بهتون میگم
.شاید مجبور شم از باشگاه شنا برم
!جـــــان؟
...چرا آخه
.راستش این اواخر نمره های امتحانم خیلی بد شده
.مامان و بابام هم به چیزای اینجوری گیر میدن
.بخاطر همین بهم گفتن که بی خیال باشگاه شنا بشم
!ولی معلومه که هیچ وقت قبول نمیکنم اونکارو بکنم
.به خاطر همین از خونه فرار کردم
ولی اگه دلیلش اینه فقط باید نمره هات رو بکشی بالا، درسته؟
!درسته! با کمال میل کمکت میکنم درس بخونی
...پس اگه به خانوادت اینو بگیم
، وقتی خانوادم بهم بگن کاری رو نمیتونم بکنم
.دیگه هیچوقت اجازش رو نمیدن
...ولی اگه بهشون روشن و اضح بگیم
!گفتم که ، اصلا گوش نمیدن
...ناگیسا کون
ولی اینطوری هم نمیتونی زندگی کنی درسته؟
...میفهمم ولی
...ناگیسا کون
... فکر میکنی اگه نری خونه
خانوادت بلاخره قبول میکنن که شنا کنی؟
... آره
ری؟
واقعا فکر میکنی براساس این ، موافقتشون رو میگیری؟
... اگه موافقت اونا رو میخوای
روش بهتری واسه این کار نیست؟
... و اگه تونستی موافقتشون رو با استفاده از این روش بگیری
بعدش میتونی با قدرت کامل شنا کنی؟
. ری ، تا همینجا کافیه
انگار خیال داره برت گردونه خونه
!مامان تو راه اونجاست
ها؟
چی شده؟
!میگه مامانم تو راه اینجاس تا برم گردونه خونه
!ها؟
چ...چیکار کنم؟
منظورت چیه ، "چیکار"؟
!ما هنوز یه راه حل پیدا نکردیم
... اگه الان منو بکشونه ببره خونه
!فعلا همتون آروم باشید
هارو چان؟
بزنید بریم
.میدونستم جای دیگه ای نداریم بریم
. مدرسه میرفتیم بد میشد
اما خدارو شکر که تونستیم کلید اینجارو قرض بگیریم
!معذرت میخوام
. آخرش پای همتون رو وسط کشیدم
الان دیگه یخورده واسه معذرت خواهی دیر شده
خب یه جورایی از پسش بر اومدیم
آره ، پس بیاید با هم یه راح حل پیدا کنیم
!باشه
اگه تو لابی بمونیم ، ممکنه دیده بشیم
پس در این صورت ، باید به رختکن بریم
ها؟! اما ببین اونجا خیلی تاریکه
چیکار کنیم اگه یه روحی چیزی اونجا بود؟
چنین چیزای غیر علمی وجود نداره
!تو اینو میگی ، اما ممکنه اونجا باشن
.ماکوتو ، صدات خیلی بلنده
... شرمنده
پس ، بیاید فعلا اینجا بمونیم
.. من هنوز فکر میکنم تنها راحل اینه که
نمره هات رو بالا ببری و موافقت پدرو مادرت رو بگیری
خب ، اون که میشه ساده ترین روش
ناگیسا کون ، نمراتت چقدر بد بوده که باعث شده پدرو مادرت انقدر عصبانی بشن؟
... خب ، آه
!عالی
!این یه فاصله نمره وحشتناکه
بیخود نیست که عصبانی شدن
اما ، ناگیسا ، مدرسه راهنمایی خصوصی نمیرفتی ؟
اون مدرسه ابتداییم بود
و پارسال ، انقدر نمراتت بد نبود ، مگه نه؟
پس چرا و به چه علت؟
... بخاطر اینکه
.از درس خوندن متنفرم
متنفری؟
مطمئنی که فقط تمرکز نداری؟
نه اینطوری نیست
واسم خیلی سخت بود
پدرومادرم بودن که مدرسه راهنماییم رو برام انتخاب کردن
... ازم میخواستن برم یه دانشگاه خوب و
تو یه شرکت خوب استخدام بشم
... تو طول مدرسه راهنمایی
هر روز وقتمو صرف درس خوندن میکردم
هیچی تو زندگیم نبود که سرگرم کننده و جالب باشه
با گذشت زمان ، دیگه نفهمیدم برای چی دارم انقدر سخت درس میخونم
از اون به بعد ، درس خوندن برام دردناک شد
پدرومادرم متنفر بودن که منو اونطوری ببینن
بخاطر این اجازه دادن که به دبیرستان ایواتوبی بیام
بخاطر همین میتونم اینطوری باهاتون شنا کنم
... آخرش نتونستم با انتظارات پدرو مادرم زندگی کنم
... اما اگه تو مدرسه ابتدایی اینکارو میکردم
هیچوقت نمیتونستم شنا کنم
چرا ایواتوبی؟
اگه فقط میخواستی شنا کنی ، میتونی هرجایی اینکارو بکنی
... اون
مشخصه ، مگه نه؟
بخاطر اینکه میخواستم دوباره ما تو و ماکو چان شنا کنم
بعدشم ، ری چان رو دیدم
و شنا کردن بیشتر بهم چسبید
!شنا کردن با شماها باعث میشه بهم خوش بگذره اونقدری که کاریش نمیتونم بکنم
... بخاطر همین ، وقتی اونا بهم گفتن باشگاه شنا رو ترک کنم
انگار که همه چیز جلوی چشمام تیره و تار شد
فکر کردم اینطوری مثل قبل وقتی که هیچ چیز سرگرم کننده و جالبی تو زندگیم نداشتم ، میشه
بخاطر همین از خونه فرار کردی؟
... آره
خانوادت میدونن که همچین احساسی داری؟
ها؟
فکر کنم ندونن
حتی اگه بهشونم بگم ، فکر نکنم گوش بدن
یکی داره میـــــاد
ممکنه یکی از اعضای باشگاه باشه؟
اما فکر نمیکنی عجیبه که کسی همچین ساعتی بیاد؟
پس ، ممکنه خانواده ناگیسا کون باشه؟
حالا هرچی ، بیاید قایم شیم
!چشم ! ناگیسا کون
!اوم
!هارو ! زود باش
باشه
اینجا نباید پیدامون کنن ، مگه نه؟
احتمالا نه
... موندم مامانمه یا نه
!هیس! ساکت باشید
..بیاید تا جاییکه میتونیم بریم جلوتر . بریم به سمت استخر
مطمئنم که اونا تا اینجا دیگه نمیان ، مگه نه؟
آره
ری ، چیزی شده؟
ناگیسا کون ، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
ری چان؟
گفتی که سعی نکردی که باهاشون صبحت کنی درسته؟
این به این معنی نیست که از همون اول از صبحت کردن باهاشون منصرف شدی؟
... مدرسه راهنماییت و این قضیه
و اینکه واقعا چه احساسی داری
قبل از اینکه حتی سعیت رو بکنی ، تسلیم شدی ، درست میگم؟
مگه نه؟
... هی ، ری
... این .. حقیقت نداره
پس سینه سپر کن و برو باهاشون حرف بزن
... بی خیال ، شما دو تا
یا ایندفعه هم میخوای تسلیم بشی ؟
!ری چان ، تو هیچوقت نمیتونی بفهمی
... تو هیچوقت نمیتونی
نمیتونم بفهمم تو خونتون اوضاع تو خونتون چطوره
اما دلم میخواد هر چهارتامون با هم شنا کنیم
...ری
تو هم همین حس رو داری
یا احساساتت چیزی ان که میتونی به راحتی ازشون بگذری؟
م..معلومه که نیست
باور دارم که تو کسی هستی که هیچوقت تسلیم نمیشی
...از اونجا که ، با وجود اینکه چندین مرتبه ردت کردم
تو سرسختانه به دنبال کردنم ادامه دادی تا عضو باشگاه شنا شدم
...ری چــان
...من نمیخوام
!دلم نمیخواد تسلیم بشم
...میخوام تو باشگاه شنا بمونم و میخوام همه تصمیم هارو خودم برای خودم بگیرم
پس هممون با همدیگه میریم تا با خانوادت صحبت کنیم
....با یه راهکار منطقی شروع میکنیم
اون چی بود؟
تا اینجا دنبالمون اومدن؟
چ...چیکار کنیم؟
!ما هنوز نقشه نکشیدیم
!یه جا قایم شو ف ناگیسا
تو استخر جایی واسه قایم شدن نیست
!ناگیسا ، پشت من قایم شو
!زود باش
!اینجارو یه کاریش میکنیم
!ناگیســا
...بچه ها
ممنون
دیگه فرار نمیکنم
ناگیسا؟
!خیلی وقت بود که جلوی خودمو گرفته بودم
هیچوقت نتونستم حرفی که میخوام بزنم رو بزنم
!همیشه هرکاری که میگفتید رو میکردم
!و هیچوقت ازش لذت نمیبردم
اما این بخاطر اینه که ضعیف بودم
....من فقط از رو در رو شدن باهاتون فرار میکردم ، مامان و بابا
بخاطر اینکه حتی قبل از اینکه سعیم رو بکنم ، تسلیم میشدم
...بخاطر همین من
دیگه دلم نمیخواد فرار کنم
...هارو چان
..ماکو چان
...و ری چان
دلم میخواد با دوستام شنا کنم
...بخاطر همین
...بخاطر همین میخوام که به حرفام گوش ب
ها؟
!آما چان سنسی
!هازوکی کون
"یه سخن معروفی در این باره هست که میگه " بچه ها از قلب پدرو مادرشون خبر ندارن
خانوادت خیلی نگرانتت
برو خونه
باشه
شرمنده ، نتونستم زمان درست رو واسه بیرون اومدن پیدا کنم
اما چرا شما اینجایید ، سنسی؟
من خبرش کردم
....ناناسه کون بهم زنگ زد تا ازم بخواد که بذارم شماها مراقب هازوکی کون باشید
!هــارو
چیه؟
اون موقع نمیدونستم که اون کسی بود که اومد داخل
...هارو چان
هازوکی کون ، به خانوادت بگو که چه احساسی داری
اگه بازم جواب نداد ، میتونیم با همدیگه دربارش فکر کنیم
باشه! اینکارو میکنم
خب ، دیگه بریم
اره
چیکار میکنی ، ناگیسا؟
قراره بری با خانوادت حرف بزنی ، مگه نه؟
...آره ، امــا
گفتیم که ما هم باهات میایم
!نمیتونیم اجازه بدیم که الان باشگاه شنامون یه عضوش رو از دست بده
مخصوصا نه کسی که بهم مثل کنه چسبید و گولم زد تا موقعی که عضو باشگاه بشم
نمیذارم که همچین آدمی باشگاه رو ترک کنه
!زود باش ، بیا بریم
...ناگیسا
!باشه
!وایسید
چی؟؟
پس همچین اتفاقی افتاده بود؟
شرمنده که چیزی بهت نگفته بودم ، گو چان
...امــا خداروشکر
که تونستی موافقت پدرو مادرت واسه موندن تو باشگاه شنا بگیری
!آره
هرچند این در صورتی که سخت درس بخونم
"و از اونجایی که گفتن " اگه همپین حسی داری ، بهتره که به مسابقات ملی برسی
!پس باید حتما برسیم و کاری کنیم اونا شاخ در بیارن
!پس باید سخت تر از قبل کار کنیم
!معلومــه
آره
پس ، بیاید حسابی تمرین کنیم
!هدفمون مسابقات ملی ــه
!آره
مــــــا
ما ماهی های آینده ایم
هی ، بلند شو
با چشمای باز رویا می بینیم
آره ، ما ماهی های آینده ایم
آره ، بلند شو
تاجاییکه لذت ببریم شنا میکنیم
این فایده نداره؟
این چه سوالی ــه؟
بازی بی خطر کردن کار من نیست
پس همه چیزو رو میکنم و بهت نشون میدم
رویای نهفته ای که تو قلبم پنهون ــه
هی ، تو
به خودت ایمان داشته باش
به یاد بیار که چه آینده ای میخواستی
بذار ، بذار /بذار
بذار امتحان کنم
و آزادانه آینده ات رو نگهش دار
زود باش ، بزن بریم
طوفان شور و اشتیافت رو از بند آزاد کن
زود باش، درست همینجاس
...میتونیم
این پایان کارمون نیست
میتونیم رویاهامون رو تحقق ببخشیم
بیا تا جاییکه میتونیم با سرعت پیش بریم
...ممکنه امروز بتونی
به آرومی احساس مشترک قدم فراتر گذاشتن رو حس کنی
....ضربان پر شور قلبمون
بهمون اجازه میده به تموم آزمایش ها غلبه کنیم
و ما رو به سمت هدف نهاییمون میبره
هیچوقت تسلیم نشو
ما ماهی های آینده ایم
هی هی ، بیدارشو
ما با چشم باز رویا می بینیم
آره ما ماهی های آینده ایم
آره ، بلند شو
تاجاییکه لذت ببریم شنا میکنیم
بلاخره مسابقات ناحیه ای ــه
بیاید آتیشی بشیم
چی شده ، ری؟
رین سان ، هاروکا سنپای نمیخواد بی خیال کنسرو ماهی خال مخالی بشه
!این فقط کنسرو ماهی خال مخالی نیست
...این ماهی خال مخالی ــه که با نیزه در محل اتصال اقیانوس آرام و دریای مرزی سِتو
شکار شده که برای طراوتی که داره مشهوره ، این افسانه ای به اسم کنسرو ماهی خال مخالی ــه
!مصادره میشــه
!نخستین شکست ناپذیـــر
!پسش بده ، رین
...هارو
!بهت نشون میدم که کنسرو افسانه ای ماهی خال مخالی ــه واقعی چیه